Tunisian
Tunisian, or Tounsi, is actually a natlang but not yet standardized or recognized, still would be a creative way to include it in here!It descends from Arabic and is roughly spoken by 13 million in Tunisia and the very Northeast of Algeria. This is an attempt to standardize it
Maintainers
Waladin Ghrib
Owner
Learn Tunisian
1 course with lessons, spaced-repetition review, XP, and streaks.
Language Family
Language Family
Explore Corpus
Comments(1)
Sign in to leave a comment
Wallahi 3ejbetni ama n7es elli script yelzmou ykoun plus simple bch la3bed yefhmouh.
3andna barcha consonne f tounsi donc trassatli nzid 7 extended consonants bech ycompensiou. Me 7abbitch na3ml digraphs 5atr déja 3anna gemination. T5ayel ken /ðˤ/ representitha b "dh" w 7abbit t9oul "to prepare" kifech tektbha? wala ki bech t9oul "to paint" wa9tha "dh" twalli /dh/ me3adch /ð/. Mochkla Me 7abbitch nesta3ml accents aigus 3l voyelles lel long vowels bech me me ykounch mchargi barcha scriptc t5ayyel accent 3la koll letter, less appealing. Donc baddelthom b reduplications kima ta3ml l Holandia. L ة felle5r ktebtha "e" bech l pluriel ykoun sehl. singular: "#e" plural: "#e"+ "et" = "#eet" zeda ashel fl inflections mte3 l prepositions w 8iro ml optimizations I kept l "eu" as /œ~ø/, famma barcha kelmet fihom "eu" ml français. "í" w "ú" tnejjm t9oul purely aesthetic elli tal9ahom fl adjectives kima "espaaníe", "engleizíe", "tounsíe" W i eliminated schwa kima fi "tounes" -> "touns" 5atr kk ashlelna nrakkbou siffixes kima "tounsi", "tounsíe".. kif kif fl verbs bech l conjugations teshel. Thank you for the feedback! I love reading your opinions about it