Public
Tunisian
Tunisian, also called Deerje or Tounsi, is actually a natlang but not yet standardized or recognized, still would be a creative way to include it in here! It descends from Arabic and is roughly spoken by 13 million. This is an attempt to standardize it.
7Favorites663Words23Grammar42Symbols3Articles1Texts
Maintainers
W
Waladin Ghrib
Owner
Learn Tunisian
1 course with lessons, spaced-repetition review, XP, and streaks.
Language Family
Language Family
Arabic
Private language
Explore Corpus
Latest Articles
View allCreated March 1, 2026Updated July 22, 2026
Comments(1)
Sign in to leave a comment
YB
Youssef Barkallah8 months ago
Wallahi 3ejbetni ama n7es elli script yelzmou ykoun plus simple bch la3bed yefhmouh.
WG
Waladin Ghrib8 months ago
3andna barcha consonne f tounsi donc trassatli nzid 7 extended consonants bech ycompensiou. Me 7abbitch na3ml digraphs 5atr déja 3anna gemination. T5ayel ken /ðˤ/ representitha b "dh" w 7abbit t9oul "to prepare" kifech tektbha? wala ki bech t9oul "to paint" wa9tha "dh" twalli /dh/ me3adch /ð/. Mochkla Me 7abbitch nesta3ml accents aigus 3l voyelles lel long vowels bech me me ykounch mchargi barcha scriptc t5ayyel accent 3la koll letter, less appealing. Donc baddelthom b reduplications kima ta3ml l Holandia. L ة felle5r ktebtha "e" bech l pluriel ykoun sehl. singular: "#e" plural: "#e"+ "et" = "#eet" zeda ashel fl inflections mte3 l prepositions w 8iro ml optimizations I kept l "eu" as /œ~ø/, famma barcha kelmet fihom "eu" ml français. "í" w "ú" tnejjm t9oul purely aesthetic elli tal9ahom fl adjectives kima "espaaníe", "engleizíe", "tounsíe" W i eliminated schwa kima fi "tounes" -> "touns" 5atr kk ashlelna nrakkbou siffixes kima "tounsi", "tounsíe".. kif kif fl verbs bech l conjugations teshel. Thank you for the feedback! I love reading your opinions about it