Lexicon and word definitions
| Lemma | Gloss | IPA | Part of Speech |
|---|---|---|---|
| A• | towards, to, at, on (of time), by (location) | /ˈa/ | Preposition |
| Aban• | ebony | /aˈban/ | Masculine noun, adjective |
| Abarrǝ• | stavesacre | /aˈba.rə/ | Feminine noun |
| Abelmox• | abelmosk | /a.bɛlˈmɔʃ/ | Masculine noun |
| Abǝ• | water | /ˈa.bə/ | Feminine noun |
| Acorǝ• | now | /aˈko.ɾə/ | Adverb |
| Ajud• | help | /ˈa.ʒud/ | Masculine noun |
| Ajudar• | to help | /a.ʒuˈdaɾ/ | Verb |
| Amar• | to love | /aˈmaɾ/ | Verb |
| Angu• | narrow, contracted, constricted | /ˈaŋ.gu/ | Adjective |
| Aver• | to have | /aˈvɛɾ/ | Verb |
| Añi• | lamb | /ˈa.ɲi/ | Masculine noun |
| Añi• | year | /ˈa.ɲi/ | Masculine noun |
| Bananǝ• | banana | /ˈba.na.nə/ | Feminine noun |
| Bilori• | glass bead | /biˈlo.ɾi/ | Masculine noun |
| Braq• | apricot | /ˈbrak/ | Masculine noun |
| Cambǝ• | leg | /ˈkam.bə/ | Feminine noun |
| Cat• | cat | /ˈkat/ | Masculine noun |
| Cavalli• | horse | /kaˈva.ji/ | Masculine noun |
| Cazǝ• | tent | /ˈka.zə/ | Feminine noun |
| Cient• | one hundred | /ˈkjɛnt/ | Determiner |
| Cinc• | five | /ˈkiŋk/ | Determiner |
| Circ• | around | /ˈkirk/ | Preposition |
| Citab• | book | /ˈki.tab/ | Masculine noun |
| Comintxar• | to begin | /ko.minˈt͡ʃaɾ/ | Verb |
| Comjer• | to eat | /kom.ʒɛɾ/ | Verb |
| Contrǝ• | against, opposite to, contrary to, otherwise, in return to, back | /ˈcɔn.tɾə/ | Preposition |
| Coqinǝ• | kitchen, cuisine, cooking | /koˈki.nə/ | Feminine noun |
| Cozǝ• | thing | /ˈko.zə/ | Feminine noun |
| Cu• | with | /ˈku/ | Preposition |
| Cubr• | copper | /'kubɾ/ | Masculine noun |
| Cuordǝ• | rope | /ˈkwɔr.də/ | Feminine noun |
| De• | of, from, away from, down from, out of | /ˈde/ | Preposition |
| Denari• | money | /deˈna.ɾi/ | Masculine noun |
| Dijunar• | celebrate a religious holiday | /d͡ʒi.ʒuˈnaɾ/ | Verb |
| Dirr• | to say, to tell | /ˈdir/ | Verb |
| Dje• | day | /ˈd͡ʒe/ | Masculine noun |
| Djec• | ten | /ˈd͡ʒɛk/ | Determiner |
| Djestr• | right | /d͡ʒɛstɾ/ | Masculine noun, adjective |
| Djirrasol• | sunflower | /d͡ʒi.raˈsɔl/ | Masculine noun |
| Duo• | two | /ˈdu.o/ | Determiner |
| Duom• | house, home | /ˈdwɔm/ | Feminine noun |
| Ebǝ• | mare | /ˈe.bə/ | Feminine noun |
| Eser• | to be | /eˈsɛɾ/ | Verb |
| Estrǝ• | outside of | /ˈɛs.tɾə/ | Preposition |
| Farr• | to do, to make | /ˈfar/ | Verb |
| Ferrer• | to bring | /feˈrɛɾ/ | Verb |
| Fuog• | group of people you feel home with | /ˈfwɔg/ | Masculine noun |
| Ifrǝ• | below | /ˈi.fɾə/ | Preposition |
| Il• | he | /ˈil/ | Pronoun |
| Illa• | them (feminine) | /ˈi.ja/ | Pronoun |
| Illo• | them (masculine) | /ˈi.jo/ | Pronoun |
| Illǝ• | she | /ˈi.jə/ | Pronoun |
| In• | in | /ˈin/ | Preposition |
| Inant• | before | /iˈnant/ | Preposition |
| Incibir• | to undertake | /iŋˈki.biɾ/ | Verb |
| Intr• | between, among | /ˈintr/ | Preposition |
| Intrǝ• | within, inside; during | /ˈin.trə/ | Preposition |
| Iñi• | fire | /ˈi.ɲi/ | Masculine noun |
| Justǝ• | near, close to | /ˈʒus.tə/ | Preposition |
| Juvar• | to delight, to cheer up | /ʒuˈvaɾ/ | Verb |
| Livr• | sacred book, sacred text | /ˈlivɾ/ | Masculine noun |
| Lutar• | to fight, to struggle | /luˈtaɾ/ | Verb |
| Lutǝ• | fight, struggle | /ˈlu.tə/ | Feminine noun |
| Man• | hand | /ˈman/ | Feminine noun |
| Mismǝ• | tip of a spear | /ˈmis.mə/ | Feminine noun |
| Misǝ• | mass | /ˈmi.sə/ | Feminine noun |
| Mitr• | to put | /ˈmitɾ/ | Verb |
| Muller• | woman, wife | /muˈjɛɾ/ | Feminine noun |
| Mux• | moss | /ˈmuʃ/ | Masculine noun |
| Negar• | to drown | /neˈgaɾ/ | Verb |
| No• | we | /ˈno/ | Pronoun |
| Nuov• | nine | /ˈnwɔv/ | Determiner |
| Nuov• | new, recent, young | /ˈnwɔv/ | Adjective |
| Nó• | no | /ˈno/ | Interjection |
| Ocelli• | bird | /ˈo.ke.ji/ | Masculine noun |
| Origlǝ• | ear | /oˈɾi.glə/ | Feminine noun |
| Owariǝ• | junk | /oˈwa.rjə/ | Feminine noun |
| Pali• | which one | /ˈpa.li/ | Pronoun |
| Pand• | when | /ˈpand/ | Adverb |
| Pantalon• | pants | /pan.taˈlɔn/ | Masculine noun |
| Paser• | sparrow | /paˈsɛɾ/ | Masculine noun |
| Pator• | four | /ˈpa.tɔr/ | Determiner |
| Paġar• | to pay | /paˈɣaɾ/ | Verb |
| Pecuñǝ• | currency | /peˈku.ɲə/ | Feminine noun |
| Pipr• | pepper | /ˈpipɾ/ | Masculine noun |
| Pix• | fish | /ˈpiʃ/ | Masculine noun |
| Pixinǝ• | swimming pool | /piˈʃi.nə/ | Feminine noun |
| Po• | after | /ˈpo/ | Preposition |
| Pon• | behind | /ˈpɔn/ | Preposition |
| Poser• | to be able to | /poˈsɛɾ/ | Verb |
| Puñazǝ• | brawl | /puˈɲa.zə/ | Feminine noun |
| Puñi• | fist | /ˈpu.ɲi/ | Masculine noun |
| Qi• | who | /ˈki/ | Pronoun |
| Qomoz• | how | /koˈmɔz/ | Adverb |
| Qre• | what | /ˈkɾe/ | Pronoun |
| Rostr• | mouth | /ˈrɔstɾ/ | Masculine noun |
| Sabir• | to know a fact | /ˈsa.biɾ/ | Verb |
| Sabon• | soap | /saˈbɔn/ | Masculine noun |
| Scir• | to know how to, to have practical knowledge | /ˈskiɾ/ | Verb |
| Sin• | without | /ˈʃin/ | Preposition |
| Siñestr• | left | /ʃi.ɲɛstɾ/ | Masculine noun, adjective |
| Star• | to be | /ˈstaɾ/ | Verb |
| Storiǝ• | story, history | /ˈsto.ɾjə/ | Feminine noun |
| Strit• | tightened | /ˈstrit/ | Adjective |
| Su• | under, beneath | /ˈsu/ | Preposition |
| Sá• | yes | /ˈsa/ | Interjection |
| Tener• | to hold | /teˈnɛɾ/ | Verb |
| Tra• | across | /ˈtra/ | Preposition |
| Tre• | three | /ˈtre/ | Determiner |
| Tú• | thou | /ˈtu/ | Pronoun |
| Ud• | oud | /ˈud/ | Masculine noun |
| Ultrǝ• | beyond | /ˈul.tɾə/ | Preposition |
| Un• | one | /ˈun/ | Determiner |
| Uot• | eight | /ˈwɔt/ | Determiner |
| Vas• | low | /ˈvas/ | Adjective |
| Veller• | to want | /veˈjɛɾ/ | Verb |
| Viegl• | old | /ˈvjɛgl/ | Adjective |
| Vierr• | towards | /ˈvjɛr/ | Preposition |
| Viespr• | evening | /ˈvjɛspɾ/ | Masculine noun |
| Vir• | man, husband | /ˈviɾ/ | Masculine noun |
| Vizer• | to see | /viˈzɛɾ/ | Verb |
| Vo• | you | /ˈvo/ | Pronoun |
| Xaman• | shaman, medicine-(wo)man | /ˈʃa.man/ | Masculine noun, feminine noun |
| Xe• | six | /ˈʃe/ | Determiner |
| Xerǝ• | afternoon | /ˈʃe.rə/ | Feminine noun |
| Xet• | seven | /ˈʃɛt/ | Determiner |
| Yo• | I | /ˈjo/ | Pronoun |
| Ñesci• | gullible | /ˈɲɛs.ki/ | Adjective |
| Ñescitad• | gullibility | /ɲɛs.kiˈtad/ | Feminine noun |