Lexicon and word definitions
| Lemma | Gloss |
|---|---|
| A• | towards, to, at, on, by (location) |
| Abrir• | to open |
| Abá• | ebony, ebony-colored |
| Abǝ• | water |
| Abǝlmox• | abelmosk |
| Acingr• | to prepare for, to arrange to do something |
| Acorǝ• | now |
| Adar• | black |
| Adr• | to annoy |
| Adurr• | to advance or put forward (an argument); to present (an idea, a project...) |
| Aflar• | to blow |
| Afon• | viper |
| Afri• | outside |
| Afí• | so that, in order that |
| Aherroplá• | airplane |
| Ajud• | help |
| Ajudar• | to help |
| Alfil• | elefant |
| Alli• | garlic |
| Allom• | meat |
| Allorǝ• | then, at the time, back then; so, well |
| Amar• | to love |
| Amblar• | to walk |
| Amig• | male friend |
| Amigǝ• | female friend |
| Amitr• | to admit |
| Ammadre• | maternal grandparents |
| Ampadre• | paternal grandparents |
| Andar• | to attend (school, church regularly) |
| Anet• | dill |
| Angu• | narrow, contracted, constricted |
| Animal• | animal |
| Anteporr• | to put or place (something) before |
| Antǝ• | aunt |
| Aparer• | to appear, to come into sight |
| Aparitxó• | appearance |
| Apiglǝ• | bee |
| Apǝrtar• | to bring |
| Arjuá• | redbud |
| Asaf• | scimitar |
| Aser• | curse, jinx |
| Asofayi• | service (set of dishes or utensils) |
| Aspirar• | to aspire |
| Astar• | to stand |
| Aterrizar• | to land |
| Aterrizatxó• | landing (of an airplane) |
| Atr• | other |
| Atular• | to kill |
| Av• | grandfather |
| Aver• | to have |
| Aviǝ• | grandmother |
| Avolar• | to fly off, to fly away; flee away |
| Avr• | tree |
| Azastar• | to wait |
| Añelli• | lamb |
| Añi• | year |
| Aġezar• | to steal |
| Bananǝ• | banana |
| Bancǝ• | bank (financial institution) |
| Barri• | blue |
| Billet• | ticket |
| Bilori• | glass bead |
| Birrǝ• | beer |
| Blexú• | heron |
| Braq• | apricot |
| Brodjon• | a type of military tower used for defense from medieval Massiria |
| Buñi• | brown |
| Cab• | head |
| Cadr• | to fall, to fall out |
| Caji• | cheese |
| Cald• | warm, hot |
| Caltí• | sock |
| Cambǝ• | leg |
| Camerǝ• | room |
| Camitxǝ• | shirt |
| Can• | dog |
| Candiz• | cloud |
| Cantador• | male singer |
| Cantadrig• | female singer |
| Cantar• | to sing |
| Capilli• | single hair (singular), hair (plural) |
| Carné• | booklet |
| Carñ• | flesh |
| Cat• | cat |
| Cavalli• | horse |
| Cazǝ• | tent |
| Cenǝ• | dinner |
| Ciedr• | to hew |
| Ciel• | sky |
| Ciencǝ• | marsh, swamp |
| Cient• | one hundred |
| Cinc• | five |
| Ciner• | ruin |
| Cintxǝ• | ash |
| Circ• | around |
| Circundurr• | to deceive, to mislead |
| Cistǝ• | chest |
| Citab• | book |
| Citabi• | related to books; bookish |
| Citad• | city |
| Citariǝ• | bookshop |
| Cojar• | to feel an emotion/feeling in something (like a person or a poem) |
| Colibrí• | hummingbird |
| Colletar• | to collect, to gather |
| Colletxó• | collection |
| Colletǝ• | collecting, collection |
| Collirr• | to pick, to gather: to harvest |
| Comiedr• | to eat |
| Comintxar• | to begin |
| Contrǝ• | against, opposite to, contrary to, otherwise, in return to |
| Coqinǝ• | kitchen, cuisine, cooking |
| Coteġizar• | to cauterize |
| Coteġizatxó• | cauterization |
| Coyemr• | to buy |
| Cozǝ• | thing |
| Coñer• | to stay |
| Coñiscr• | to know (a person or a place); to meet (a person); to experience |
| Coġitar• | to intend, to have in mind |
| Credr• | to believe |
| Cremǝ• | cream |
| Cu• | with |
| Cubr• | copper |
| Cud• | skin |
| Cudjinǝ• | female cousin |
| Cudjí• | male cousin |
| Cunigl• | rabbit |
| Cuodr• | to terminate, to finish, to complete |
| Cuolli• | neck |
| Cuolp• | hit, blow |
| Cuor• | heart |
| Cuordǝ• | rope |
| Cuorñ• | horn |
| Cupǝ• | goblet, cup |
| Currer• | to run |
| Curt• | short |
| Cuvar• | to sleep |
| Cǝlgar• | to tidy |
| Cǝlpir• | to hit |
| Cǝmparer• | to be apparent, evident |
| Cǝmponitxó• | composition (of music or poetry) |
| Cǝmporr• | to compose (music or poetry) |
| Cǝmprimer• | to compress |
| Cǝndurr• | to lead; to conduct; to drive (a vehicule) |
| Cǝntrazirr• | to contradict, to gainsay |
| Cǝscrivr• | to enroll, to enlist |
| Cǝspirar• | to unite |
| Cǝstrutxó• | construction; building |
| Dar• | to give |
| Darsar• | to study |
| Daġanar• | to smoke (emmit smoke) |
| De• | of, from, away from, down from, out of; about |
| Delicioz• | delicious |
| Demá• | tomorrow |
| Denari• | money |
| Derr• | to live |
| Dever• | to have to, must |
| Dezurr• | to escort, to accompany, to conduct (out of someone's house) |
| Dijunar• | to celebrate a religious holiday |
| Dintr• | during, while |
| Dirr• | to say, to tell |
| Disparer• | to vanish, to disappear |
| Disparitxó• | vanishing, disappearance |
| Dizeñar• | to draw, to outline, to trace |
| Djam• | very broad, very general; limited (in teem of knowledge) |
| Dje• | day |
| Djec• | ten |
| Djent• | tooth |
| Djestr• | right |
| Djirrasol• | sunflower |
| Docer• | to teach |
| Docá• | shop, store |
| Domidi• | Sunday |
| Dotor• | teacher |
| Dubǝ• | fly |
| Duho• | two |
| Dulc• | sweet; agreeable, delightful, pleasant; sweetness, dessert cake |
| Dun• | thus, therefore; so |
| Duom• | house, home |
| Duorr• | back |
| Duġá• | smoke |
| Dǝrmir• | to rest |
| E• | and, both |
| Ebǝ• | mare |
| Ecmǝ• | piece of advice |
| Ecí• | here |
| Eduomaz• | week |
| Elirr• | to choose |
| Eser• | to be |
| Estrǝ• | outside of |
| Evadr• | to leave |
| Facil• | easy |
| Famillǝ• | family |
| Fard• | individual |
| Farjú• | green |
| Farr• | to do, to make |
| Favellar• | to speak, to talk |
| Favillar• | to sparkle |
| Favillǝ• | sparkle |
| Felig• | happy, fortunate |
| Ferr• | to endure, to tolerate, to bear |
| Fifri• | violet |
| Fifriǝ• | violet colour |
| Figad• | liver |
| Filli• | son |
| Fillǝ• | daughter |
| Film• | movie, film |
| Fradr• | brother |
| Fragolǝ• | strawberry |
| Frid• | cold |
| Frix• | fresh; cool |
| Frut• | fruit |
| Fuav• | blond |
| Fumen• | river |
| Fung• | mushroom: fungus |
| Fuog• | fire |
| Fuollǝ• | leaf, sheet of paper |
| Fuor• | flower |
| Furñ• | oven |
| Fǝrcetǝ• | fork (item of cutlery) |
| Fǝrmigǝ• | ant |
| Gellelǝ• | gourd |
| Giatxar• | to freeze |
| Giatxi• | ice |
| Gingǝ• | henbane |
| Girvǝ• | mortar (and pestle) |
| Gran• | grain |
| Gruo• | fat, thick |
| Guf• | owl |
| Ifelig• | unhappy, unfortunate |
| Ifrǝ• | below |
| Il• | he |
| Illa• | they (feminine) |
| Ille• | they (mixed) |
| Illo• | they (masculine) |
| Illǝ• | she |
| Imporr• | to place; to set/put (on, in, into, over or upon) |
| Imprendr• | to remove |
| In• | in, within, on (of time) |
| Inant• | before |
| Inciendr• | to set on fire, to burn (transitive), to kindle |
| Incíbir• | to undertake |
| Incǝntrar• | to meet, come across, encounter |
| Intr• | between, among |
| Intrǝ• | within, inside; during |
| Intu• | in (time) |
| Intǝrnatxonal• | International |
| Intǝrnet• | Internet |
| Inviadǝ• | dispatch, sending (act of sending), shipping |
| Inviar• | to send |
| Involar• | to take flight |
| Invuol• | takeoff |
| Iscrivr• | to inscribe |
| Isiñar• | to engrave |
| Ispirar• | to breathe in, to inspire |
| Istadadǝ• | hunt |
| Istadar• | to hunt |
| Ivierñ• | winter |
| Ixtarar• | to purchase |
| Juntǝ• | next to |
| Juodi• | Thursday |
| Juog• | game |
| Justǝ• | near, close to |
| Juvar• | to delight, to cheer up |
| Ladr• | brick |
| Ladrigi• | brick, brickwork |
| Lag• | lake |
| Lagiertǝ• | lizard |
| Lami• | white |
| Lamiǝ• | white |
| Lampó• | raspberry |
| Laviǝ• | lip |
| Lavorar• | to work |
| Levar• | to raise, to lift up |
| Limbǝ• | tongue |
| Limpiz• | clean |
| Limpizar• | to clean |
| Llenǝ• | lioness |
| Llon• | lion |
| Lozavl• | cool, great, awesome |
| Lub• | wolf |
| Lubǝ• | she-wolf |
| Lud• | dirt, filth |
| Ludescr• | to dirty, to filth |
| Lumbrig• | worm |
| Lunedi• | Monday |
| Lunǝ• | moon |
| Luong• | far |
| Luong• | long |
| Lutar• | to fight, to struggle |
| Lutǝ• | fight, struggle |
| Lá• | there |
| Madjid• | mosque |
| Madr• | mother |
| Madrazǝ• | university, school |
| Madġal• | door |
| Magr• | lean, skinny, meager (of living things); thin (of inanimate things) |
| Mal• | badly |
| Mal• | bad |
| Man• | hand |
| Maner• | to remain, to last, to continue (intransitive) |
| Mar• | sea |
| Maril• | sick, ill |
| Maritar• | to marry |
| Martidi• | Tuesday |
| Masiġez• | Masirese |
| Masiġiǝ• | Masiria |
| Matxetrǝ• | godmother |
| Mañi• | large, great, grand, big; tall; powerful, strong; mighty |
| Meriendǝ• | collation, snack |
| Miecridi• | Wednesday |
| Mil• | one thousand |
| Min• | small, little |
| Minut• | minute |
| Mismǝ• | tip of a spear |
| Misǝ• | mass |
| Mitr• | to put |
| Miġadǝ• | pillow |
| Morir• | to die |
| Mozur• | dangerous |
| Mozurament• | dangerously |
| Muller• | woman, wife |
| Mult• | much (in the singular), many (in the plural) |
| Muont• | mount |
| Murr• | red |
| Mux• | moss |
| Mǝntañoz• | mountainous |
| Mǝntañǝ• | mountain |
| Mǝrder• | to bite |
| Nadjmǝ• | star |
| Naslǝ• | ethnicity, people |
| Natar• | to swim |
| Natxonal• | national |
| Natxó• | country |
| Naz• | nose |
| Negar• | to drown |
| Nepot• | grandson |
| Nesun• | no one, nobody |
| Nevloz• | foggy, misty |
| Nimi• | too, too much |
| Nirr• | black (hair or eyes color) |
| Niv• | snow |
| Nivar• | to snow |
| Nivoz• | full of snow, snowy |
| No• | we |
| Noger• | to injure, to do harm to, to hurt (transitive) |
| Nomen• | first name |
| Non• | not |
| Nuot• | night |
| Nuotǝ• | note |
| Nuov• | new, recent, young |
| Nuov• | nine |
| Nó• | no |
| Nǝscé• | something |
| O• | or, either ... or |
| Obarrǝ• | stavesacre |
| Obuġadǝ• | the cat of cooking |
| Obuġar• | to cook |
| Ocelli• | bird |
| Ociali• | pair of glasses |
| Ocidr• | to kill |
| Origlǝ• | ear |
| Osoña• | everyone |
| Otuñi• | autumn |
| Ovǝ• | egg |
| Owariǝ• | junk material |
| Ozir• | to hear |
| Ozizar• | to listen |
| Padr• | father |
| Pal• | which one |
| Pan• | bread |
| Pand• | when |
| Pantalon• | pants |
| Parolǝ• | word |
| Part• | part, portion, piece, share |
| Partir• | to divide, to distribute |
| Paser• | sparrow |
| Patorr• | four |
| Patxellǝ• | knee |
| Paz• | as if |
| Paġar• | to pay |
| Pecuñǝ• | currency |
| Pelli• | parchment |
| Petulǝ• | breast |
| Pezar• | to think |
| Pezugl• | louse |
| Piedrǝ• | stone, rock |
| Piet• | living room |
| Piez• | foot |
| Pipr• | pepper |
| Pix• | fish |
| Pixinǝ• | swimming pool |
| Po• | after |
| Pod• | drink |
| Podar• | to drink |
| Pog• | few, little (in quantity) |
| Pon• | behind |
| Poser• | to be able to |
| Prendr• | to take, to earn |
| Pro• | for, because |
| Pruodi• | soon |
| Pruosim• | together |
| Puat• | flat |
| Pucr• | beautiful, fair |
| Pucritad• | beauty |
| Puen• | full, filled |
| Pufin• | shearwater |
| Pultinelǝ• | puffin |
| Pumǝ• | feather |
| Puojǝ• | rain |
| Puorar• | to cry |
| Puortǝ• | gate |
| Puospǝ• | since |
| Puovr• | to rain |
| Puvrǝ• | dust |
| Puñadǝ• | brawl |
| Puñar• | to fight, to battle, to combat |
| Puñi• | fist |
| Pǝndroz• | heavy, weighty, ponderous |
| Pǝrcúdir• | to strike, to beat |
| Pǝrsonǝ• | person |
| Pǝrtar• | to carry, to bear |
| Qahedi• | legal, related to law |
| Qahedǝ• | law |
| Qezǝ• | someone |
| Qi• | who, that (connects a noun to a relative clause) |
| Qomoz• | how |
| Qre• | what |
| Racizer• | to pay attention |
| Ranǝ• | frog |
| Razig• | root |
| Regatxar• | to fend off |
| Relatxó• | relation, relationship |
| Retǝrnar• | to return, to go back; to give back; to bring back |
| Rezultad• | result |
| Ristorrant• | restaurant |
| Rizer• | to laugh |
| Rostr• | mouth |
| Rotund• | round |
| Ruf• | red (hair color) |
| Rǝsplǝnder• | to look good; to be resplendent, magnificent, beautiful |
| Sabadi• | Saturday |
| Sabó• | soap |
| Safihǝ• | plate |
| Safr• | yellow |
| Safrǝ• | yellow |
| Sal• | salt |
| Sang• | blood |
| Savloz• | sandy |
| Savló• | sand |
| Scapr• | to scratch |
| Scir• | to know how to, to have practical knowledge |
| Scrivr• | to write |
| Scuolǝ• | school |
| Se• | six |
| Segar• | to cut, to cut off |
| Semen• | seed |
| Seror• | sister |
| Sezer• | to sit, to sit down |
| Si• | if |
| Sic• | dry |
| Silariador• | male blacksmith |
| Silaridarig• | female blacksmith |
| Silariǝ• | forge: forging, weaponry |
| Silvǝ• | forest |
| Silǝ• | weapon, arms |
| Sin• | without |
| Siñestr• | left |
| Sol• | sun |
| Sorig• | mouse |
| Sovrinǝ• | niece |
| Sovrí• | nephew |
| Spadǝ• | sword |
| Spamǝ• | scale (of a reptile or a fish), bark (of a tree) |
| Sperar• | to hope, to except |
| Spiegl• | mirror |
| Spinǝ• | tail |
| Spirar• | to breathe |
| Splǝnder• | to shine; to be bright |
| Splǝnder• | to shine; to be bright |
| Spur• | to spit |
| Star• | to be, there be |
| Stellǝ• | star |
| Storiǝ• | story, history |
| Stradǝ• | street |
| Strit• | tightened |
| Stu• | this, that |
| Su• | under, beneath |
| Suflar• | to puff up (with air), to inflate |
| Sug• | juice |
| Sultǝ• | power, mental strength |
| Suprǝ• | on |
| Surr• | to suck |
| Suspirar• | to sigh |
| Sá• | yes |
| Sábir• | to know a fact |
| Sǝnduq• | box |
| Sǝrvidor• | waiter, waitress |
| Sǝrvir• | to serve (to bring a meal to someone) |
| Tabaq• | plate (serving dish) |
| Tager• | to shut up, to hold one’s tongue |
| Tagizar• | to make someone shup up |
| Tangr• | to reach |
| Tard• | late, tardy |
| Tasǝ• | cup, mug |
| Taġat• | duck |
| Tener• | to hold |
| Tewogl• | cover |
| Tobá• | reptile |
| Tod• | all, every |
| Tojde• | every day |
| Tra• | across |
| Traspirar• | to transpire |
| Tre• | three |
| Tremescr• | to fear |
| Tucar• | to touch |
| Tuhizar• | to address someone with "tú" |
| Tunicǝ• | tunic |
| Tuor• | bull, steer |
| Turr• | tower |
| Txerrǝ• | earth, soil, dirt, ground, dry land, land, territory... |
| Tú• | thou |
| Tǝrnar• | to turn |
| Ud• | oud |
| Udjuder• | to submit |
| Umiz• | wet, moist |
| Un• | one |
| Unglǝ• | nail |
| Unzofiadǝ• | rub |
| Unzofir• | to rub, to scrub |
| Urr• | bear |
| Uscunar• | to sit still |
| Uscú• | stillness |
| Utrǝ• | beyond |
| Uv• | where |
| Ux• | until, up to |
| Va• | low |
| Vacansǝ• | vacation |
| Vacǝ• | cow |
| Vadr• | to go |
| Validjǝ• | suitcase |
| Vallenǝ• | whale |
| Varvǝ• | godfather |
| Venezirr• | to bless |
| Venir• | to come |
| Verá• | spring |
| Vidǝ• | life |
| Viegl• | old |
| Vien• | well |
| Vienerdi• | Friday |
| Vient• | wind |
| Vientr• | belly |
| Vierr• | towards |
| Viervǝ• | language |
| Viespr• | evening |
| Vir• | man, husband |
| Viyǝ• | path |
| Vizer• | to see |
| Vizizar• | to look (at or to) |
| Vo• | you |
| Volar• | to fly |
| Voler• | to want |
| Vosizar• | to adress some with "vo" |
| Vovǝ• | mallow |
| Vraci• | arm, branch of a tree |
| Vucǝ• | cheek |
| Vufó• | toad |
| Vungl• | uncle |
| Vuol• | flight |
| Vuomid• | vomit |
| Vuomr• | to vomit |
| Vuon• | good |
| Vǝntoz• | windy |
| Vǝrnal• | spring, vernal |
| Wajdar• | to notice |
| Wardi• | orange |
| Wo• | bone |
| Wodi• | today |
| Wogl• | eye |
| Wot• | eight |
| Woñǝ• | everything |
| Xaman• | shaman, medicine-(wo)man |
| Xamir• | to smell (transitive) |
| Xerpent• | snake |
| Xerǝ• | afternoon |
| Xet• | seven |
| Xowador• | wizard, sorcerer |
| Xowadrig• | witch, sorceress |
| Xowazǝ• | witchcraft, sorcery |
| Xuet• | owl (those without ear tufts) |
| Yarrubir• | to flee, to escape |
| Yer• | yesterday |
| Yervǝ• | herb, weed, grass |
| Yo• | I |
| Zarrǝ• | flower |
| Zlafǝ• | turtle, tortoise |
| Ñesci• | gullible |
| Ñet• | granddaughter |
| Ñevlǝ• | fog |
| Ñǝscitad• | gullibility |
| Ġabr• | grey |
| Ġabrǝ• | grey |
| Ġetar• | to hide |
| Ǝdzar• | to stab |
| Ǝldurar• | to attend (an event), to watch (a movie, a show) |
| Ǝlfarr• | to smell (transitive) |
| Ǝscavar• | to dig, to excavate, to hollow out |
| Ǝspirar• | to breathe out |
| Ǝspǝrtar• | to carry out; to export |
| Ǝstad• | summer |
| Ǝycaz• | scorpion |