Lexicon and word definitions
| Lemma | Gloss |
|---|---|
| achete | to run |
| addaye | to want |
| afa | moth |
| aizi | woman |
| aja | near, close |
| ajahimpu | week |
| ajahábu | coming |
| ako | just, only |
| akolepoi | fix |
| aksare | to find |
| allapee | to grow, grow up |
| alle | by, next to |
| allecu | together |
| arisabu | revolution, change in government |
| attu | person |
| atui | to name [something] |
| ayi | for, in order to [used with verbs] |
| balukópu | public work |
| baluru | functionary, government worker |
| balutu | gubernamental, from the government |
| baluu | state, government |
| bellé | sheep |
| bellú | sheep |
| bialdu | village |
| blesse | to feel like, to want to [do something] |
| bsetu | beautiful, pretty |
| bun | when, while [do something] |
| béëjare | wife |
| ca | so, that way |
| cai/thai | hello |
| charfe | to work |
| chasee | to happen, to occur |
| chissa | star |
| chátiká | kindness |
| daayyu | rain |
| dheshife | to work [something], to function |
| djetshe | to follow |
| dome | to can, to be able to |
| dufre | to pass something, to give [someone near], to have something happened to someone |
| edukon | teacher |
| efre | this way, like this |
| eksiio | to practice, to exercise, to make use of something |
| esrayossuyu | in front of the sea, waterfront |
| ethropu | flat, plain |
| ethroyèbu | river plain |
| fage | [adverbial intesifier] usually not translated, or translated with exclamations |
| fako | later, afterwards |
| faku | later, next |
| fala | south |
| faldacu | hidden, occult |
| far | how (to) |
| fatta | information |
| fattaldaca | privacy |
| fawaca | phrase |
| faware | to say |
| fepu | this |
| fere | to be |
| fettoce | to grow (food) |
| fettoctha | the camp |
| fettocu | camp, field |
| fexu | like (used for ask similarity) |
| fezé | to eat |
| fhache | to walk, go for a walk |
| fina | end |
| fuze | food |
| gahimpu | too much time |
| gahèpa | second |
| gapu | white |
| gatau | better |
| geepe | to go |
| gefere | to get rid of, to delete, to make dissapear |
| gelléya | grief |
| ger | up |
| gerjerubu | tower |
| gertrópast | watcher |
| gertrópe | watch, vigilar |
| geyós | port |
| gméélha | health |
| gàpu | white |
| gálle | street |
| géë | five |
| gón | two |
| göhica | sadness |
| göhu | sad |
| göth | region |
| göthutu | region administration |
| haffe | to stop |
| hafu | snow |
| hahimpe | wait |
| haipa | memory |
| halfè | fine, good, luxurious |
| hawete | to must, to have to |
| hazu | old |
| heblu | nice, comfortable |
| hece | to leave something [in a state], to abandon, ignore [a task] |
| herbe | to have |
| hesket | district |
| himpa | time |
| himpue | to pass time, [passive] for time to pass |
| hol | sun |
| holacet | hair |
| holacusu | hairty |
| holña | comerce |
| holñe | to trade |
| holñeru | trader |
| hálgathu | search |
| hálge | to search, look for |
| hásza | heat, warmth |
| hászahimpu | summer |
| höfapu | store |
| jabolu | snail |
| jafu | flower |
| jage | to look like |
| jagioko | the kálkósu run (children game) |
| jakull | far away |
| jakullu | far, distant |
| jaru | home |
| jaupe | friend |
| javele | to pick up |
| jeme | this thing |
| jemkaillu | here |
| jemu | brother, a similar, related, from the same origin |
| jerubu | building |
| jeuleu | flounder |
| jisolu | glowing, shiny |
| johu | eye |
| jus- | almost |
| jàupu | friend |
| ka | and |
| kaaiu | leaf |
| kaalkaathu | emission |
| kaca | and so, so |
| kaféllá | origin |
| kaha | dream |
| kahafe | to sleep |
| kaillepe | live (somehwere) |
| kaillu | place |
| kallur | bed |
| kaore | to bring, to carry |
| katellu | turned on, activated |
| katélle | to turn on, activate |
| kebefe | to live, to be alive |
| kefu | black |
| kelëru | peninsula |
| kepóca | order |
| kha- | a lot, much (not quantity) |
| khafere | to feel |
| khagu | much |
| kharyya | part, chapter |
| khef | much, a lot, in great quanity |
| khefiu | afternoon |
| kholose | to snore |
| khora | day |
| khuff | knife |
| khujeha | starvation, famine |
| khuráya | story |
| kháfa | feeling |
| khé | no |
| khécu | none, no |
| khécza | nothing |
| khüje | hunger |
| kibia | duty |
| killhimputs | always, all the time |
| killu | all |
| kodu | picture |
| koilla | clear |
| koitequ | image |
| koituzhátu | ad, propaganda |
| kol- | comparative affix, greater |
| kolupaca | loyalty |
| koluputu | loyal |
| komplu | happy |
| konsillu | map |
| koràl | coral |
| krassatu | beetle |
| ksatu | year |
| ksuképu | scale |
| ksuñu | ugly |
| kuacu | deep, downwards |
| kuacépe | go down |
| kuapájequ | well |
| kuho | any, anything |
| kunteza | hour |
| kuokutiio | to overhear |
| kutiio | to hear |
| kuul | squid |
| kàtoote | to finish |
| ká | nonethless, no obstante, but |
| kálkósu | kind of tubercle similar to a potato |
| kálpe | even though, still |
| kápahu | province (smaller than region) |
| kèklòe | sell |
| kékloru | salesman |
| kéélawu | term, word |
| këfupe | to laugh |
| kóite | to see |
| kólbooyu | animal similar to a duck or goose |
| kópue | to construct, build |
| kóputha | construction |
| kóótriu | small (small measure) |
| kútore | to seem, to look like |
| kútozoc | mirror |
| lagu | nation, culture |
| litoka | summer |
| llazu | horse |
| loi | to make something [be something, do something], to change |
| lue- | (for verbs) small, in small quantity |
| làkapa | peace |
| làkaptu | peaceful |
| làrinu | random |
| lòpu | bad |
| lòpuzo | badly |
| mekillu | then, at that moment |
| meu | that |
| mucha | step |
| muzhate | to show |
| mákocu | mill |
| mákoe | to mill |
| méta | vision |
| nahèpa | minute |
| nake | dog |
| neb | not |
| neka | north |
| neso | half |
| neu | new |
| nperatu | imperial, from the empire [later, historically] classical, from the imperial era |
| nperu | empire, the Zedion Empire |
| ntloku | frog |
| ntlozha | glass |
| nu/nù | no |
| nötöcu | neutral, neuter |
| ookazite | to hunt |
| oožala | destiny |
| opciu | marsh, humid place |
| opcu | humid |
| opu | water |
| pa | there |
| paare | to cry |
| palfose | fail |
| parzu | land |
| pe | verbal compound marker |
| peche | to like |
| peligefe | to think, to consider |
| peligù | head, conscience, brain |
| pellu | hero |
| plopu | letter |
| plu | [reminds the pronoun, repeating the last pronoun] usually doesn't translate, or translates as "it" |
| poerazu | community, any group of settled people |
| poeru | people |
| poerutu | popular, vulgar, from the people |
| politoca | politics |
| politu | city |
| porpacu | center |
| porpòzu | heart |
| pájege | dig |
| pájequ | hole, digged hole |
| pëlza | desert |
| pùerica | beauty |
| pùeru | beautiful |
| qau | someone, anyone [4th person pronoun] |
| qròbu | ink |
| quree | to try |
| ravass | answer |
| reg | more |
| rote | good |
| rotoozhála | luck |
| rotu | good |
| ru | if, as long as |
| rusre | to offer |
| rutre | well |
| ruuno | to play |
| rà | yes? really? |
| safu | son |
| sazo | before, |
| sazu | former, previous |
| shoree | to go up, to rise, to come up |
| shumu | one |
| shuneca | unity |
| shunetu | united |
| shäthe | to help |
| sigisse | sardine |
| sigissu | sardine |
| sorkésse | to eat (formally), to dine |
| sorkéssu | lunch, formal meeting, party |
| spessùlu | diamond |
| speza | experience |
| spuhu | special, concrete, particular, specific, singular. Specially [this one] |
| srete | to give |
| ssafe | to love |
| ssata | love |
| starcu | hard, strong |
| szlahée | lead, guide |
| sánopciloi | to dry up |
| sè | yes |
| taalcuç | sacred tradition |
| taalcuçu | sacred |
| tape | father |
| tarallu | star |
| taru | light |
| tet | what |
| thooshe | to die |
| tloku | other |
| tlósse | outside |
| tontu | soft |
| tontza | softness |
| trane | to light up [a fire], to start a fire |
| ttaalku | tall, high |
| ttakwa | way (of) |
| ttalku | song |
| tu | name |
| tufre | so, this way |
| tupaa | language |
| tupaaru | speaker |
| tupae | to speak, to talk |
| tuyo | to be named |
| ufuta | fire |
| uukatoofe | to lose |
| uukátoota | loss |
| vagatu | monster |
| walha | unit |
| walhu | unit (military) |
| wesku | wind |
| wrúnu | bone |
| wérssocu | brewery |
| wérssoe | to brew |
| yeñáke | be stationed at (military) |
| yoku | kind of tubercle similar to a radish |
| yoss | sea |
| yossattu | seaman, sailor |
| yossuyu | in the sea |
| yossópo | seagull |
| yuzacu | kingdom |
| yuzu | king, monarch |
| yáhábu | mountain |
| yèbu | river |
| zafre | to pardon, to ignore [an offense] |
| zaha | death |
| zediocu | zedion |
| zedua | glory, fame |
| zei | to do |
| zeja | action |
| zekeu | middle |
| zestu | head |
| zhadea | jet (stone) |
| zhathe | to write |
| zhatheru | writer |
| zhëtä | crisis |
| zolike | get, achieve |
| zuu | that [relative] |
| zéélkopu | road, main trail |
| zòllu | big, large |
| zòlpu | company |
| zö | in which quantity, how much |
| zöeru | god |
| zùta | government, regional government, section of the government, senate |
| àn | without |
| àp | little, in small quantity |
| àpiu | early |
| àpizo | soon, early |
| àpore | to sing |
| áku | only |
| ámëz | shit |
| ánopciloi | to dry |
| ánopcu | waterless, dry |
| ánáfupu | obedient, well-mannered |
| ártiye | to make a sound, to pronounce |
| äshafe | to meet, to know [somebody] |
| äthaksu | octupus |
| ènufepu | someone |
| éshie | fish |
| ëburope | to swim |
| ëkhuta | misery |
| ëräthu | hunting trap |
| ñalege | school |
| ñalle | kid, child |
| ñallu | kid |
| ñekhe | better |
| ñolu• | world |
| ñáke | stay |
| örta | east |
| úshi- | under |
| úshillu | low |
| üchete | to start, begin |
| üdhëëfa | diferent |
| ürfa | west |