Lexicon and word definitions
| Lemma | Gloss |
|---|---|
| abokádo | avocado |
| adam | person |
| adamani | human being |
| adamdar | people |
| adar | girl |
| adarörda | girl friend |
| adörda | girlfriend |
| afeś | purple |
| afeś kobyśta | purple cabbage |
| afy | to let |
| agur | whirpool |
| ajba | quince |
| al | he |
| alma | apple |
| almüt | pear |
| alë | they |
| amńër | to hunt |
| ananas | pineapple |
| anar | amethyst |
| aprocimaciúna | approach (aviation) |
| apülsin• | orange |
| arahis | peanut |
| arakasia | arracacha |
| aral | island |
| arbuz | watermelon |
| areguli | aregula lettuce |
| arera | dark |
| armeniÿadam kiÿar | armenian cucumber |
| artiśoq | artichoke |
| avalandća• | avalanche |
| avroport | airport |
| az | of |
| azad | freedom |
| azadi | to be free |
| aśak | husband |
| ba | yes |
| bac'e | wife |
| badaradi | brotherhood |
| baklaźan | eggplant |
| balnë | over |
| banäna | banana |
| bat'ata | sweet potato |
| ber | blood |
| ber oranğa | blood orange (Moro) |
| bergamöt | bergamot |
| binograd | grape |
| bog śoi | bok choy |
| boź | root |
| brokoli | broccoli |
| bruselikÿa kapusta | brussels sprout |
| bunë | mountain |
| bëre | to give |
| büd | water |
| citrona | citron |
| dalan | steppe |
| dan | from |
| dart | tree |
| denlú | lamp |
| deśbotlas | to act |
| diğnitë | dignity |
| duri | gunpowder |
| durÿan | durian |
| dövör | fog |
| emörda | best friend |
| engofarangë | gooseberry |
| enjir | fig |
| er | lake |
| ere | all |
| evék | river |
| farzis | chess queen |
| fasol | beans |
| fiÿeban | building |
| gahak | lime |
| gahak fazol | lima beans |
| garfëngy | to roast |
| geled | flower |
| gerëg | sand |
| gi | ice |
| gimodam | barely |
| goroh | peas |
| gumýt | stone |
| guzun | long |
| görta | to spread |
| himalaÿa | Himalayas |
| hurma | persimmon |
| huzed | tear |
| igece | drought |
| imeni | clear |
| institucietë | institution |
| institucietë | institution |
| irtul | wildfire / blaze |
| iłam | to light |
| jalym | please |
| jasu | to make |
| jekalem | salt |
| jelyk• | animal |
| jikama | jicama |
| jos | red |
| juka• | prostitute |
| jul | to drink |
| juldiz | star |
| juldiz paćkasa | starfruit |
| jumadag | volcano |
| jumadag izeźnie | volcanic eruption |
| jöl | leg |
| k'uje | to urinate / to piss |
| kaba | sky |
| kabasmardek | hurricane |
| kabun | pumpkin |
| kaktus paćkasa | prickly pear |
| kalamondÿina | calamondin |
| kalë | kale |
| kangas | cloth |
| kardćir | cinnamon |
| kaďaźok | zucchini |
| kaślak | worm |
| keje | sun |
| ket | to go |
| kirýlgisýn | dessert |
| kitanadam kobyśta | chinese cabbage |
| kivi | kiwi |
| kivi toÿut | kiwi berries |
| kiÿar | cucumber |
| kiÿar melon | pepino melon |
| kiÿin | night |
| kobyśta | cabbage |
| kol | fish |
| koliflóra | coliflower |
| konciencÿuna | conscience |
| korno | path |
| kortas | to ache |
| kory | brown |
| kotlas | to leave |
| koÿürak | blizzard |
| kristofyn | chayote |
| krönë | crown |
| kubic'a | squash (vegetable) |
| kudaltaś | to abandon |
| kugatolkýn | tsunami |
| kugutau | thank you |
| kukuruz | corn |
| kuky | cookie |
| kumquat | kumquat |
| kungatar | queen |
| kućas | to hold |
| kuśtimas | to dance |
| kyd | hand |
| kyd az búda | hand of buddha |
| kyrë | dog |
| këi• | bird |
| köl | down |
| kütü | herd |
| kÿara | narrow |
| laj | to bark |
| lavan | mud |
| laÿet | to endow |
| laḳo | white |
| liman | port |
| limon | lemon |
| liśtaś | lettuce |
| longan | longan |
| loto | lotus |
| luräko | skeleton |
| lyek | flame |
| lyka | face |
| lëm | snow |
| lü | bone |
| lüm | name |
| lün goroh | snow peas |
| mac• | fly |
| mac'bari | cake |
| malymđan | longing |
| man | I / me / my |
| manan | like |
| mandaryn | mandarin orange |
| mango | mango |
| marakuÿa | passion fruit |
| mardek | wind |
| mağun | mushroom |
| melon | melon |
| mlande | earth |
| mlandenélv• | standard language (lit. earth speech) |
| mlandećityrnalmaś | earthquake |
| mlanjimalse | landslide |
| mokśa | liver |
| mośke | to wash |
| muro | to sing |
| mut | word |
| mánbyl | farm |
| mánbylë | farmer |
| märat | murderer |
| märë | to kill |
| mör | strawberry |
| naran | yellow |
| naćar | bad |
| nopal | nopal |
| näsman | nightsky |
| nélv | to speak / to talk |
| nélva | dialect / accent |
| nöjo | seed |
| ojiza | to look |
| okra | okra |
| olar | city |
| oranğa• | orange |
| pal | cloud |
| papaÿa | papaya |
| papägai | parrot |
| parange | beet |
| pareńgim | potato |
| parnä | finger |
| parnä gahak | finger lime |
| paćkasazka | fruit |
| pender | window |
| penderyśtë | welcome |
| pitahäÿa | dragon fruit |
| pomydor | tomato |
| pomëgranat | pomegranate |
| pomÿelo | pomelo |
| port | door |
| prava | rights |
| purys | pepper (condiment) |
| puśenkë• | tree |
| përsyk | peach |
| pësan | nest |
| qarkabol | pheasant |
| radis | radish |
| rakibot | to sink |
| ranbutän | rambutan |
| ristym | soup |
| romej | ash |
| ruźan | reason |
| rvéze | boy |
| rvézörda | boyfriend |
| rys | rice |
| rádni | equal |
| sabsiÿa | vegetable |
| sadar• | hello |
| sadariginym• | hello |
| sakrërak | sturgeon |
| samat | towards |
| sar | to lead |
| satä | to know |
| sedok | passenger |
| seldere | celery |
| sere | sweet |
| seré | sweet |
| seré gupuḳris | sweet pepper |
| sidańy | wheat |
| slibë | plum |
| som• | sun |
| soÿa | lie |
| sparźa | asparagus |
| sudno | boat |
| suÿu | love |
| svuoda | to eat |
| sygen | hay |
| sygitä | to blame |
| syÿir | garlic |
| sári | pink |
| súl | beautiful |
| ta | that |
| tarungëlënytö | legendary creature |
| tasalyk | health |
| taslen | flood |
| tasä | here |
| tata• | dad |
| te | you (plural) |
| tebëge | camel |
| tekteńiz | ocean |
| teńiz | sea |
| torunja | grapefruit |
| toÿut | berry |
| tul | fire |
| tulfan | storm |
| turyźlanas | to worry |
| tuńaltaś | to launch |
| ty | you |
| tüna | light |
| tüzüg | to create |
| týz | moon |
| uÿandys | fertilizer |
| uźar | green |
| uźar banana | green plantain |
| uźar kobyśta | green cabbage |
| uźar melon | honeydew |
| uźar zoganim | green onion |
| uźarari | greens (leaves) |
| vas | we |
| vára | money |
| vézerörda | boy friend |
| vö | rain |
| zagimär | emerald |
| zoganim | onion |
| zoś | barley |
| zpinäka | spinach |
| zugarë | sugar |
| ár | by |
| ël | to have |
| ëlektrikaceta | electrical |
| ëlektrikav | electricity |
| ëta | this |
| örda | friend |
| üdÿa | someone |
| ÿalapeńo | jalapeño |
| ÿanda | glass |
| ÿela | to live |
| ÿeḳudmadeśet | therefore |
| ÿoratime• | baby |
| ÿuma | God |
| ćai | tea |
| ćar | black |
| ćeś | eye(s) |
| ći | who |
| ćirimóÿa | chirimoya |
| ćodira | forest |
| ćor• | f*ck |
| ćëm• | what |
| ďangy | sugar cane |
| ďasia | ghost |
| đurbag | fingernail |
| ğabi | blue |
| ğorbağ | frog |
| łistaś | leaf |
| łá | candle |
| ńereke | dust |
| ńë | up |
| ńÿev | tongue (organ) |
| śaher | poet |
| śalot | shallot |
| śamurÿa | motherland |
| śazestv | to travel |
| śkeś | smoke |
| śkibaÿi | patient/patience |
| śudö | grass |
| śulaś | spirit / ghost |
| śuldan | soldier |
| śule | fathom |
| śurgyk | snake |
| śékden | to inform |
| śünë | vein |
| śürśö | louse |
| źemno | grey |
| źisa | look |
| źo | no |
| źoly | train |
| źolyÿë | railway |
| źoğ• | beautiful |
| ḳamir | dough |
| ḳaḳne | winner |
| ḳeḳe | to keep |
| ḳokün | container |
| ḳudë | son |