Dictionary
Lexicon and word definitions
| Lemma | Gloss |
|---|---|
| cA | Perfective Aspect |
| cche | About, Regarding |
| cchiso | Eleven |
| cchiyA | Intense |
| cea | They |
| ceyai• | Become |
| che | He, She, It |
| cheanya• | Person, People |
| chelyi | Mist, Fog |
| chichyure• | Day Before Yesterday (Global) |
| choafyeirA• | One Hundred Forty-Four |
| choamai• | Thirty-Six |
| choasuano• | One Hundred |
| choi | Three |
| chu• | Down, Below, Under |
| chufA• | Descend, Fall |
| chutyapa• | Jump Down |
| chyairo• | Grow |
| chyetea | Arrive |
| chyure• | Yesterday (Global) |
| ci• | Look At, See |
| ciria• | Celebration |
| coatye | Write By Hand |
| cyaisa | Early |
| cyo• | Out, Outside, Around |
| cyoci• | Look Out, Look Around |
| cyoquyu• | Yell, Shout |
| fA• | Go |
| fea | You (plural) |
| feisyA• | Sister |
| fiqA | Non-Human Animal |
| firelA | Vrel |
| foase | Slow |
| foqhai• | Sleeping Hours |
| foso• | Sleep |
| fu | And |
| fuqhe | Table |
| fyeirA• | Twelve |
| fyoanyo• | Hope, Wish For |
| lAnye | Book |
| le• | Place |
| lei | With, together with, among, beside, next to, at |
| leya | Eight |
| lu• | Probable Evidentiality |
| lurA• | Negative Probable Evidentiality |
| lyeina | Happy |
| lyoa | Sun |
| lyui• | Day |
| mai• | Six |
| mea• | To, Towards |
| meafA• | Come |
| mua | We |
| mufoi | Eat |
| nea• | Person |
| neasapfita• | Priestess |
| nitsi | Walk |
| noi | I |
| nora• | Country |
| noracheanya• | NoraCheanya |
| noratArasa• | T'arse |
| nulo• | All, Every |
| nulole• | Everywhere |
| nulonea• | Everyone |
| nulora• | At Every Time, Always |
| nulotsai• | Everything |
| nyArea• | Need |
| nyoace | Fact, Information |
| nyufeisyA• | Little Sister, Small Moon |
| pai• | Up, Above |
| paifA• | Rise, Go/Come Up |
| paityapa• | Jump Up, Jump Upwards |
| pfaire | Give |
| pfe | You |
| pfecyua | Flower |
| pfona | Four |
| pipyea• | Day After Tomorrow (Global) |
| poica | Ball, Sphere |
| puchA• | Dilute |
| pyea• | Tomorrow (Global) |
| pyecha• | Begin, Start |
| qAqAro• | The Day Before Yesterday (Relative) |
| qAqhai• | Working Hours |
| qAro• | Yesterday (Relative) |
| qAtya• | Work Labor |
| qAtyayu• | Work |
| qera | Notice |
| qhAlya | Nine |
| qhaitse• | Hour |
| qheara | Beautiful |
| qhoi• | Stop |
| qhutso | Neat, Precise, Accurate |
| qqhea | Past |
| qqhoa | Complementizer |
| qu• | Language |
| qucheanya• | QuCheanya |
| quyu• | Speak, Say |
| rA• | No, Not |
| rAra• | None, No |
| rArale• | Nowhere |
| rAranea• | No One |
| rArara• | Never |
| rAratsai• | Nothing |
| ra• | Time |
| rapui• | Ought, Should, Must |
| ri | Topic-Reflexive Pronoun |
| roate | Seven |
| rui | From, Away From |
| rui• | Future Revelance |
| ruifA• | Go Away, Leave |
| sapfita• | Sapfita |
| sei | Habitual Aspect |
| sepui | Wild, Untamed, Natural |
| siane• | Some |
| sianele• | Somewhere |
| sianenea• | Someone |
| sianera• | Sometime |
| sianetsai• | Something |
| sisiane• | Many |
| sisyea• | Too Much |
| so• | Far |
| soa | Behind, In Back Of, After |
| sofye• | That |
| soine | Week |
| sole• | There, far away |
| solye | Rain |
| sonea• | That Person |
| sora• | Far In The Future, Far In The Past |
| sosole• | Way over there, very far away |
| sosonea• | That Person Over There |
| sosora• | Far In The Future, Far In The Past |
| sosotsai• | That Thing Over There |
| sotsai• | That Thing |
| soye | Cuisine |
| suano• | Ten |
| suapfi• | Leisure, Play |
| suapfiyu• | Play |
| suaqhai• | Leisure Hours |
| susua | Roll |
| suyu | Often, Frequently |
| syea• | Enough |
| syelo• | Please |
| syene | Two |
| syipfi | Baby |
| tArasa | T'arsi |
| talA | Five |
| te• | Uncertain Evidentiality |
| terA• | Negative Uncertain Evidentiality |
| ti• | Near |
| tifye• | This |
| tile• | Here |
| tilyui• | Today |
| tinea• | This Person |
| tira• | Recent, Soon |
| titile• | Right Here |
| titinea• | This Person Right Here |
| titira• | Right Now |
| tititsai• | This Thing Right Here |
| titsai• | This Thing |
| tityu | Again |
| tsai• | Thing, Stuff |
| tsea | Without, lacking, excluding |
| tsi | Relative Pronoun, who, what, which |
| tsime | Shine, Glow |
| tsoa• | Tomorrow (Relative) |
| tsomo• | More |
| tsotsoa• | Day After Tomorrow (Relative) |
| tsotsomo• | Most |
| tyapa• | Jump, Hop |
| tyorei | Store |
| tyua• | Imperative |
| tyui | In Front Of, Before |
| yai• | Be, Exist, Happen |
| yeari | Large Moon |
| yeli | Boy |
| yeqqhi | Cat |
| yia | In, Inside, Within |
| yu• | Do |
| yu | One |