Lexicon and word definitions
| Lemma | Gloss |
|---|---|
| '-d-w | (forms words relating to writing) |
| 'i: | and |
| 'ib|- | (forms plurals) |
| 'ib|safula• | mankind, people |
| 'ib|ti'u:da• | forest, trees |
| 'idawa• | to write |
| -'a:• | of, relating to |
| -'ab | (indicates the perfect aspect) |
| -il | (forms adverbs out of adjectives) |
| -pa | (indicates the genitive case) |
| Xa | but |
| b-p-' | (forms words relating to mountains) |
| b-z-q | (forms words related to rock) |
| bazaq|• | rock, boulder |
| baziqi• | strong, hard |
| bupi'|• | mountain |
| da- | (indicates the nominative case) |
| f-h-b | (forms words relating to language and speaking) |
| fahiba• | language, spoken word |
| fasi | how |
| fuhibi• | to speak, to talk |
| g-p-s | (forms words related to sitting) |
| g-s-m | (forms words related to creation) |
| gasim|• | to make, to create |
| gi- | (indicates the accusative case) |
| giji | what |
| guba | why |
| gupasi• | to sit |
| gupus|• | buttocks |
| h-l-m | (forms words related to ascent) |
| halam|• | high |
| hanu | where |
| hil|ma• | on, on top of |
| j-x-n | (forms words relating to inanimate objects) |
| jaXanu• | to be still |
| juxani• | thing, object |
| la'| | the (definite article) |
| lahi | I, me |
| lahib| | we, us |
| m-s-s | (forms words relating to masculinity) |
| m-t-f | (forms words relating to femininity) |
| matifa• | woman, female adult |
| miTufa• | girl, adolescent female |
| mu:sis|• | man, adult male |
| musi:s|• | boy, lad, adolescent male |
| ni- | (forms participles) |
| q-r-n | (forms words relating to Q'arungaa and the Q'arungs.) |
| qarun|• | Q'arung |
| qrn: 'dw|• | The Q'arungaa Script |
| qrn: fhb• | Q'arungaa Language |
| quri:na• | to speak Q'arungaa, to know Q'arungaa |
| raji | she, her |
| rajib| | they, them (feminine) |
| raju | he, him |
| rajub| | they, them (masculine) |
| rama | it |
| ramab| | they, them (neuter) |
| ris| | (forms yes/no questions) |
| ruzi | or |
| s-f-l | (forms words relating to people) |
| s-l-y | (forms words relating to animalia) |
| saful|• | person, human |
| saliya• | animal |
| siFalu• | to be, to exist |
| suf| | when |
| sulay|• | wild, animal-like, crazy |
| suqi: | because |
| t-'-d | (forms words relating to trees) |
| ta'idawa• | writing (verbal noun) |
| ti'u:di• | tree |
| x-s-d | (forms words relating to health and well-being) |
| xasid`|• | good, well, healthy |
| xay| | who |
| xisuda• | health, well-being |
| y-d-w | (forms words relating to books and literature) |
| yadaw|• | book |
| yuDaw• | to read |
| yuhi | you (singular) |
| yuhib| | you (plural) |
| zu- | (indicates the dative case) |