Lexicon and word definitions
| Lemma | Gloss |
|---|---|
| -siu• | Diminutive suffix. |
| Frankrīk• | France |
| adel• | ill, sick, unwell |
| adelauto• | ambulance |
| adelhūs• | hospital |
| adeljad• | illness, sickness |
| adelkamien• | ambulance |
| afer• | affair, case |
| ahsel• | shoulder, joint, axel (of a car) |
| aj• | yes |
| ak• | but, however |
| akern• | acorn |
| aks• | only, slightly, quite |
| alert• | alert, aware |
| aligator• | alligator |
| alit• | opinion, viewpoint, belief |
| alitfol• | opinionated |
| alkohōl• | alcohol |
| alkohōlisk• | alcoholic |
| alna• | any |
| alīn• | alone, only |
| alūr• | all over, around |
| alūrkeken• | to browse, shop around |
| alūrtrippār• | explorer |
| amand• | almond |
| amatūr• | amateur |
| amatūr• | amateur |
| amet• | ant |
| ande• | other |
| ander• | different, other |
| anderbebabing• | surrogacy |
| anderbebabtār• | surrogate parent |
| andering• | change, alteration |
| anderjad• | difference, otherness |
| andertenkus• | autism |
| anglisk• | English |
| angreb• | attack, assault |
| angrebār• | attacker, perpetrator |
| angs• | English (language) |
| aniun• | fear, anxiety |
| ap• | monkey, ape, chimpanzee |
| apel• | apple |
| apeljard• | orchard |
| apelvīn• | cider |
| apōtek• | pharmacy, crack den |
| apōtek• | pharmacy, crack den |
| apōtekkār• | pharmacist, drug dealer |
| arabisk• | Arab, Arabian |
| arabs• | Arabic (language) |
| arena• | arena |
| arkīv• | archive |
| atme• | breath |
| atōm• | atom |
| atōmbom• | atomic bomb, nuclear bomb |
| atōmisk• | atomic |
| au• | honour |
| aumōrd• | honour killing |
| auto• | car |
| autobus• | bus |
| autoled• | motorway, highway |
| autolōping• | motor racing |
| automobīl• | automobile |
| autoroglift• | hitchhiking |
| autorogliftār• | hitchhiker |
| bab• | baby |
| bad• | bath, swimming pool |
| baddār• | bather, swimmer |
| bal• | ball, testicle (slang) |
| balfeter• | ballpoint pen, Biro |
| ball• | ball (dance) |
| balpen• | ballpoint pen, Biro |
| bandana• | bandana |
| bank• | bank, bench, countertop |
| banking• | banking |
| banān• | banana, erection |
| barbār• | savage, barbarian |
| barbārsk• | savage |
| barbārus• | barbarism, savagery |
| barn• | child, animal (young) |
| barnjad• | childhood |
| barnmōrd• | infanticide |
| bart• | beard |
| barōk• | baroque |
| bask• | basic |
| bast• | animal, beast |
| baun• | bean |
| bebabing• | pregnancy |
| bebabt• | pregnant |
| bebart• | bearded |
| bed• | bed |
| bedref• | business |
| beg• | beige |
| beglogt• | drunk (informal) |
| beker• | trophy, cup, chalice, goblet |
| bel• | call, phone call |
| belār• | caller |
| bensīn• | petrol |
| berg• | hill, mountain |
| bes• | berry |
| besk• | busy |
| beskent• | interest |
| bests• | best |
| betronkt• | drunk |
| bid• | prayer |
| bidding• | praying, begging, worshipping |
| biddār• | beggar |
| bids• | please |
| bitlō• | beetle |
| blamet• | blanket |
| blank• | white |
| blankbord• | whiteboard |
| blas• | dent, blemish, flaw, defect, bruise |
| blassen• | to bruise, dent, break, abuse, mistreat |
| blat• | paper |
| blek• | ink |
| blid• | glad, happy |
| blod• | nude, naked |
| blok• | block, beam (of wood) |
| blot• | blood |
| blotbad• | bloodbath, massacre |
| blottusk• | bloodthirsty |
| blottust• | bloodlust |
| blār• | blue, depressed, sad |
| blōm• | flower, bloom |
| blōmstof• | pollen |
| bod• | shop |
| boddern• | shopping |
| bodding• | shopping |
| bog• | bow (weapon) |
| bom• | bomb |
| bord• | committee, organisation |
| bord• | board, sign |
| bort• | birth, origin |
| bortdag• | birthday |
| bortnām• | birth name |
| bos• | forest, woods |
| bosnas• | Bosnian (language) |
| bosnask• | Bosnian |
| bost• | |
| bostkōd• | postcode |
| bostman• | postman |
| bostort• | address, postal address |
| brambel• | bramble |
| brambelbes• | blackberry |
| bred• | wide, broad, vast |
| bredband• | broadband |
| bredbandsneljad• | bandwidth |
| breden• | to breed |
| breding• | breeding |
| bredjad• | width, breadth |
| bres• | brush |
| bril• | glasses, spectacles |
| brod• | bread, salary (inf.) |
| bron• | well (in ground), source, fountain. |
| brotte• | broth, soup (thick) |
| brug• | bridge |
| brul• | argument, quarrel, dispute |
| brullen• | to argue, quarrel |
| brulār• | someone who argues, disputes |
| brōr• | brother, monk |
| brōrenjad• | brotherhood, company, troupe |
| brūhūs• | brewery |
| busplog• | bus stop, bus station |
| bust• | breast, pectoral muscle |
| bustholdār• | bra |
| bāl• | reception, front desk |
| bān• | bone |
| bānfles• | bone marrow |
| bār• | bear, hairy gay man |
| bārsiu• | bear cub |
| bī• | bee |
| bībrod• | honeycomb, pollen (once collected) |
| bōdem• | bottom, buttocks |
| bōk• | book |
| bōkkraft• | literature, (the) act of writing |
| bōksam• | library |
| bōt• | boat |
| bōtlenek• | boating lake |
| bōtpolder• | boating lake |
| būro• | office, agency |
| cola• | cola |
| dag• | day |
| dagārend• | newspaper, daily |
| dak• | floor, ceiling, level (of a building) |
| dal• | song, ballad |
| dallern• | singing |
| dalling• | singing |
| dans• | Danish (language) |
| dansk• | Danish |
| dator• | computer |
| datordisk• | floppy disk, CD-ROM |
| datorvirūs• | computer virus |
| del• | share, portion |
| demen• | to judge, to decide |
| deming• | setting, configuration |
| deming• | judgement, decision |
| demokratet• | democracy |
| diamant• | clear, crystal clear, certainly |
| diamant• | diamond |
| digitāl• | digital |
| dildo• | dildo |
| dilgen• | to erase, delete |
| disk• | disk |
| diskont• | discount |
| diurp• | village, hamlet |
| diurpār• | villager, country bumpkin |
| divisī• | division (sports) |
| doktor• | doctor |
| dokūment• | document |
| dom• | dumb, silly, dull, boring, pointless |
| drig• | slave, enslaved person |
| driggen• | to coerce, to enslave, to force |
| drigjad• | slavery |
| drigjad• | bleakness |
| drihen• | to film, record |
| drihern• | filming |
| drihing• | filming |
| drihkamerā• | film camera |
| drihār• | film director |
| drik• | drink |
| drikken• | to drink |
| drikrōr• | drinking straw |
| drīg• | rainy, overcast, bleak |
| drōm• | dream |
| drōmen• | to dream |
| drūb• | grape |
| drūt• | drought |
| durf• | pigeon, dove |
| dāl• | valley |
| dōd• | corpse, dead (plural) |
| dōd• | dead |
| dōdfetis• | necrophilia |
| dōdjad• | death |
| dōdret• | right to die |
| dōf• | stupid, silly, dumb |
| dōfjad• | stupidity, silliness |
| dōtār• | daughter |
| eg• | egg |
| egblank• | egg white |
| eggel• | egg yolk |
| ek• | corner |
| ekbal• | corner kick (football) |
| ekkenkrius• | swastika |
| ekstra• | extra |
| ekstrem• | extremely |
| ekstrem• | extreme |
| ekīp• | team, crew |
| ekō• | ecological |
| ekōfremlisk• | eco-friendly |
| ekōlogisk• | ecological |
| ekōrn• | squirrel |
| ekōtripping• | eco-tourism |
| ekōtrippār• | eco-tourist |
| eld• | old |
| elegant• | elegant |
| elektrisk• | electric |
| elektronisk• | electronic, electronic music |
| elektrotūr• | pylon |
| elf• | elf |
| elmā• | grandma (informal) |
| elpend• | elephant |
| elpā• | grandpa, grandfather (informal) |
| emne• | liquid, substance, fluid |
| emō• | emo |
| emōsk• | emo |
| en• | one |
| end• | end |
| ends• | ever, finally, at last |
| enmāl• | once |
| enmāl vart-it• | once upon a time |
| enste• | first |
| ensts• | first, firstly |
| entien• | eleven |
| entienmeter• | penalty kick |
| ert• | Earth, ground |
| ertbes• | strawberry |
| ertdōtār• | girl, woman |
| erten• | to become |
| ertern• | becoming |
| ertfrod• | geography |
| erting• | becoming |
| ertskol• | primary school, elementary school |
| espien• | spy |
| espānisk• | Spanish |
| espāns• | Spanish (language) |
| est• | east |
| ests• | easterly |
| estsk• | eastern |
| eten• | to eat |
| etikus• | ethics |
| etkast• | lunchbox |
| etstof• | food |
| etāg• | stage |
| etīs• | ice cream |
| fabrīk• | fabric |
| fabrīkār• | manufacturer |
| faggār• | beautiful |
| faggār• | beautiful person |
| faks• | fax |
| far• | far |
| farb• | colour |
| farbenfol• | colourful |
| fard• | horse |
| farflīhār• | fugitive |
| farort• | distance |
| fasismus• | Fascism |
| fasist• | fascist |
| fatār• | father |
| fejer• | fire |
| fejerkamien• | fire engine, firetruck |
| fejerploggār• | fireman, fire fighter |
| felt• | felt |
| felthut• | fedora |
| feniks• | phoenix |
| fenster• | window |
| fertōn• | television show, programme, show |
| fest• | festival, party, holiday |
| fet• | fat |
| fet• | fat |
| feter• | feather, fountain pen |
| feterbal• | badminton |
| fetis• | fetish, kink |
| fetissār• | fetishist |
| fig• | fig, haemorroid |
| film• | film, membrane |
| fim• | five |
| fimst• | fifth |
| fimsts• | fifthly |
| fimtien• | fifteen |
| finans• | finance |
| finansblas• | financial abuse |
| fir• | four |
| firme• | company, firm |
| first• | fourth |
| firsts• | fourthly |
| firtien• | fourteen |
| fis• | fish |
| fisern• | fishing |
| fissen• | to fish |
| fissing• | fishing |
| fissār• | fisher, fisherman |
| fissārshut• | fisherman's hat, bucket hat |
| fisvarkōpār• | fishmonger |
| fler• | many, much, a lot of |
| fler• | much, often, frequently |
| flerjad• | variety, diversity |
| fles• | meat, flesh |
| flogel• | bird |
| flogkepne• | airport |
| flogtiug• | aeroplane |
| flos• | river |
| flīhār• | refugee |
| flīhārskamp• | refugee camp |
| fol• | full, entire, complete |
| fol• | full, fully, entirely |
| foljegrogtār• | adult |
| folk• | people, troupe |
| fond• | fund |
| form• | shape, form, human body (female, vulgar) |
| formen• | to form, shape, create |
| formfrod• | geometry |
| fot• | foot, bottom (of an object), crux (of the matter) |
| fotbal• | football |
| fotbalkarserār• | Proper Football Man |
| fotbalār• | footballer |
| foto• | photograph |
| fottrep• | footstep |
| fram• | from |
| framlār• | stranger |
| framsk• | strange, alien |
| framūt• | from (a location) |
| franks• | French (language) |
| frankār• | French (person) |
| fransk• | French |
| franske krem• | crème fraîche |
| fraust• | frost |
| fraust• | frosty |
| fraustkast• | freezer |
| freg• | early |
| fregmel• | breakfast |
| fregānd• | afternoon |
| frem• | friend |
| fremjad• | friendship |
| fresten• | to tempt, lure |
| frestfol• | tempting |
| frestjad• | temptation |
| frīe kik• | free kick |
| frū• | woman |
| frūjad• | womanhood, womankind, women (in general) |
| frūt• | fruit, homosexual person (vulgar) |
| fān• | flag, banner |
| fānmast• | flagpole |
| fāse• | phase, moment, menstrual period |
| fōr• | for, in order to |
| gaffel• | fork, pole (when used for leverage), gallows |
| garāg• | garage |
| gat• | hole, gap |
| geben• | to give |
| gebār• | giver |
| gek• | crazy, mad, insane |
| gel• | yellow |
| ges• | goat, (a) fool, (an) aggressive person |
| gids• | guide |
| gih• | goose, (a) fool |
| ginel• | alleyway, tunnel |
| gitār• | guitar |
| glek• | spectacles |
| glimt• | flash (of light) |
| glimtkamera• | speed camera |
| glog | drink, booze, alcohol |
| gloggār• | alcoholic (inf.) |
| got• | god |
| gres• | grey |
| grom• | grump |
| grommen• | to grumble, groan |
| grāf• | grave, ditch |
| grūten• | to greet, salute |
| gāpedāl• | accelerator pedal, gas pedal |
| gōl• | goal (sports) |
| gōtīk• | goth |
| halt• | hero |
| handel• | trade |
| heden• | to manage, rule, govern |
| hem• | home |
| hert• | stag, deer |
| hāren• | to have |
| hīrat• | family, clan, household, kin |
| hōp• | hope |
| hōpen• | to hope |
| hūs• | house |
| issel• | island |
| jarn• | iron |
| jarn• | train |
| jarnled• | railway |
| jarnplog• | train station |
| jarnār• | trainspotter, railfan |
| jedilgt• | deleted |
| jeg• | I |
| jeleb• | permit, licence |
| jer• | anger, wrath, ire, rage |
| jornāl• | magazine, journal |
| jost• | yeast |
| kamerā• | camera |
| kamien• | van, lorry, truck |
| kanīn• | rabbit |
| kap• | head |
| kapīk• | headache |
| karser• | moan, complaint, lamentation |
| karseren• | to moan, complain, lament |
| karserār• | grump, complainer, moaner |
| kastān• | chestnut |
| kastān• | maroon, dark brown |
| katolisk• | Catholic |
| keken• | to see, look at |
| kikken• | to kick |
| kiuten• | to commit, to be obliged |
| kiutent• | job, occupation |
| kiuting• | duty, commitment |
| kiutlōs• | jobless |
| kontō• | account |
| kraft• | power, ability, strength, craft |
| kristlisk• | Christian |
| krop• | group, bunch, a mass, bundle |
| krūpen• | to crawl, creep (around) |
| krūping• | crawling |
| krūpsikilō• | quad bike |
| krūpār• | crab, quad bike |
| kāmer• | chamber, room |
| lah• | law |
| lahdoktor• | coroner |
| laiten• | to hate, loath |
| laitfol• | hateful, loathsome, disgusting, horrible, horrid, detestable, abominable |
| lannsk• | national, rural |
| lektiug• | toy |
| lem• | life |
| lemen• | to live |
| lernen• | to learn |
| lerning• | learning |
| lesen• | to read |
| lesent• | reading material |
| lil• | small, short |
| lub• | love |
| lubūtseleding• | affair (romantic) |
| lāt• | late |
| lātānd• | late evening |
| līg• | league |
| lōten• | to follow |
| lōtenār• | stalker, follower |
| lūt• | person |
| lūttiufing• | kidnapping, abduction |
| makkent• | job, occupation, chore |
| man• | man |
| mast• | mast, pole, rod |
| mel• | meal |
| miljard• | billion |
| moderāt• | moderate |
| molk• | milk |
| mos• | moss |
| museum• | museum (when exhibiting items from multiple genres) |
| mōrd• | murder |
| national• | national |
| nemen• | to take, to consider (an idea), to ingest |
| neobjehangt• | independent, sober (when related to drugs/alcohol) |
| ner• | down |
| nīn• | nine |
| nīnst• | ninth |
| objehangt• | dependent, addicted |
| okt• | eight |
| oktst• | eighth |
| pat• | path |
| plog• | stop, cease, bathplug |
| plogen• | to stop, cancel, cease |
| portrit• | portrait |
| privāt• | private |
| prāten• | to speak |
| rad• | advice, counsel |
| radgebār• | head of government of Lanomia |
| ras• | race (human) |
| rasblas• | racial abuse |
| rassismus• | racism |
| rassist• | racist |
| rom• | room |
| rīten• | to drive, ride, steer |
| rītjeleb• | driver's licence |
| rōr• | tube, pipe, reed (of a musical instrument) |
| sampinjān• | mushroom |
| seben• | seven |
| sebenst• | seventh |
| sejod• | town, city, conurbation, settlement |
| sejodār• | citizen, resident |
| seks• | sex (act) |
| seksual• | sexual (regarding sexuality) |
| seksuale blas• | sexual abuse, sexual assault |
| seled• | side, face (of an object) |
| semafōr• | traffic light, semaphore |
| ses• | six |
| sest• | sixth |
| sests• | sixthly |
| sikilō• | bicycle |
| sint• | since |
| sint• | because, since, due to |
| siup• | mushroom, fungus |
| siurt• | black |
| skandāl• | scandal |
| skreben• | to write |
| skrebār• | author, writer |
| slag• | hit, strike, kick |
| slagen• | to hit, strike, beat, kick (a football) |
| smer• | butter, fat, lard, grease |
| smersk• | fatty, buttery, greasy |
| spros• | shoot, sapling, descendent, sprout |
| sprossen• | family tree |
| spīl• | play |
| spīl• | game, act |
| spīlen• | to play |
| spīlstart• | kick-off |
| spīltiug• | toy, plaything, sex toy |
| spīlār• | player, athlete (colloquial) |
| stadien• | stadium |
| start• | start |
| starten• | to start |
| sveks• | because |
| sveks• | in order to |
| sām• | museum (when exhibiting a specific genre of artifact) |
| sās• | knife, blade |
| taud• | state, nation |
| taudsk• | state, tribal |
| teidārend• | newspaper |
| telefis• | television |
| tiar• | two |
| tiarst• | second |
| tiarsts• | secondly |
| tiartien• | twelve |
| tien• | ten |
| tienst• | tenth |
| tiufen• | steal |
| tiug• | tool, device, gadget |
| tiun• | to do |
| tiunār• | doer, fixer, worker |
| tiurgengōl• | own goal |
| torsk• | cod |
| trafīk• | traffic |
| traktōr• | tractor |
| tre• | three |
| trest• | third |
| trests• | thirdly |
| tretien• | thirteen |
| trop• | leak, drip |
| tāl• | language |
| tālen• | to speak |
| tū• | you |
| tūr• | tower |
| unjemak• | discomfort |
| unī• | union |
| vartan• | before, prior (to) |
| vetel• | lid, bonnet (of a car) |
| vīk• | week |
| vīkenbōk• | diary |
| āl• | beer, ale |
| ānd• | evening |
| ārend• | message, letter |
| ārenden• | to send a message |
| ī• | in, inside, into |
| īk• | pain, ache, ailment |
| īngrūten• | to sign in, log in |
| īnnemen• | to accept, to agree with |
| īnseled• | inside |
| īnskreben• | to enroll, sign up, register |
| ūpgeben• | to give up, surrender, pay tax |
| ūpgebing• | tax |
| ūr• | hour |
| ūr• | about, over |
| ūrstrōming• | flood, flooding |
| ūrtan• | after |
| ūt• | out |
| ūtgrūten• | to sign out, log out |
| ūtseled• | outside |
| ūtseleden• | to go outside, adventure |
| ūtseleding• | adventure |