Kgo-Poem: O, Purkt E-Kgo

"O, Purkt E-Kgo" is the first swan poem ever made. It is written in a non-standard dialect of Afixlat.

O, purkt ekgo

L’como lovan-e te

Spyktan-e te ixlón

Numca vganax-tu me

O, purkt ekgo

Parkgrat me basolvgan

De badyx doume dox

Sed nunc solmelovánt

English Translation (Unadapted):

Oh, my beautiful swan

How I love you

I watch you from afar

You never see me

Oh, my beautiful swan

Please just see me

And don’t tell me no

But for now, only I love me

English Translation (Adapted):

Oh, my fair swan

How I love you so dear

I watch you from beyond

To me your eyes nought veer

Oh, my fair swan

Please just notice me fast

Let “yes” be your response

For now my love is vast